1º PRÊMIO DA DUBLAGEM CARIOCA - OS VENCEDORES

1o. Prêmio da Dublagem Carioca

O 1º Prêmio da Dublagem Carioca aconteceu no dia 14 de março de 2012, no TEATRO CARLOS GOMES. Sem fins lucrativos, o evento teve como objetivo premiar os profissionais da área de dublagem que mais se destacaram no ano de 2011 e valorizar Arte da Dublagem numa noite de festa que se repetirá anualmente.

O grande vencedor da noite foi a animação Rio que levou quatro premios: melhor atriz protagonista (Adriana Torres);direção de filme para cinema (Guilherme Briggs); dublagem para filme de cinema e melhor canção adaptada (Eric Ferrá).

O outro grande vencedor da noite foi o estúdio Delart que venceu, também, em quatro categorias: melhor filme para home video; melhor direção de filme para cinema; melhor direção de serie de tv e melhor operador de audio (Rodrigo Oliveira).

LISTA COMPLETA DOS VENCEDORES:

PREMIADOS “I PRÊMIO DA DUBLAGEM CARIOCA”
MELHOR ATOR EM DUBLAGEM DE PROTAGONISTA: ALEXANDRE MORENO - Gato em O Gato de Botas (Longa-Metragem de Animação para Cinema)
MELHOR ATRIZ EM DUBLAGEM DE PROTAGONISTA: ADRIANA TORRES – Jade - “Rio” (Longa-Metragem de Animação para Cinema)
MELHOR ATOR EM DUBLAGEM DE COADJUVANTE:MARCELO GARCIA - Humpty Dumpty – “O Gato de Botas” (Longa-Metragem de Animação para Cinema)
MELHOR ATRIZ EM DUBLAGEM DE COADJUVANTE: MARIANGELA CANTÚ - Sue – “Glee” (Série)
MELHOR DIREÇÃO DE FILME PARA HOME VÍDEO: HÉLIO RIBEIRO - “Noite de Ano Novo” (Longa- Metragem)
MELHOR DIREÇÃO DE FILME PARA CINEMA: GUILHERME BRIGGS – “Rio” (Longa-Metragem de Animação)
MELHOR DIREÇÃO DE SÉRIE: HÉRCULES FRANCO – “Mentes Criminosas”
MELHOR DUBLAGEM DE FILME PARA HOME VÍDEO: BRAVURA INDÔMITA - Delart – Direção: Gabriella Bicalho (Longa-Metragem)
MELHOR DUBLAGEM DE FILME PARA CINEMA:“RIO” – Delart – Direção: Guilherme Briggs - (Longa-Metragem de Animação)
MELHOR DUBLAGEM DE SÉRIE: GREY’S ANATOMY – Delart – Direção: Manolo Rey
ATOR OU ATRIZ EM DUBLAGEM REVELAÇÃO: ANDREA SUHETT – Mercedes - Glee (Série)
MELHOR CANÇÃO ADAPTADA: RIO - FÉLIX FERRÀ
MELHOR OPERADOR DE ÁUDIO: RODRIGO OLIVEIRA – DELART
MELHOR MIXAGEM: MARCELO VIDAL E EQUIPE DE MIXADORES DA ALCATÉIA – CSI LAS VEGAS - SÉRIE
VOTO POPULAR: MELHOR ATOR EM DUBLAGEM DE 2011: MÁRIO MONJARDIM – SALSICHA – SCOOBY DOO
VOTO POPULAR: MELHOR ATRIZ EM DUBLAGEM DE 2011: SELMA LOPES