DUBLASON NA WEB - BIG VALLEY

Big Valley

A Familia Barkley

Audra, Nick, Victoria, Eugene, Jarrold e Hatch

Carlos Alberto Vaccari

Gessy Fonseca

Liria Marçal

Wilson Ribeiro

Neville George

Luis Pini

Dennis Carvalho

Carlos Campanille

Aurea Maria

Um grande sucesso no Brasil tem sua dublagem resgatada no Dublasom.
A serie que é um western, fala da Familia Barkley que tem uma grande fazenda numa região do Oeste americano. Lembra muito a serie Bonanza, sendo que ao inves de um pai temos uma mãe comandando seus filhos e enfrentando varios perigos.
Victoria (interpretada pela saudosa Barbara Stanwick) tem três filhos: Jarrold, um advogado; Nick, o mais temperamental de todos; Hatch (Lee Majors), o mais aventureiro dos três e uma filha Audra (Linda Evans) que tinha uma personalidade forte.
Juntos vemos uma serie bem original, pois temos a figura materna, sempre a conselheira, agora no cenario do velho oeste, onde geralmente, este papel cabia ao pai (novamente como em Bonanza).
É uma serie de ação com ingredientes para os varios publicos.
A dublagem, mais um excelente trabalho de escalação, foi feita pela AIC de São Paulo, mostrando que mesmo em caso de substituição, podemos ter excelentes vozes substitutas, melhorando o original.
Todas as vozes (iniciais e substitutas] conseguiram brindar o publico com um excelente trabalho.
Os destaques ficam com:
A excelente e maravilhosa Gessy Fonseca (Julie Newmar/Mulher-Gato na serie Batman) e a, também, excelente e inesquecivel Liria Marçal (Jeannie de Jeannie é um Genio), com força e elegancia para a matriarca Victoria.
O saudoso Wilson Ribeiro, sempre com sua marcante interpretação do intelectual Jarrold.
Neville George deixando, ainda mais, o temperamental Nick, o qual ficou mais calmo, com Luis Pini (Frank Gorshin/Charada na serie Batman).
Dennis Carvalho (Roger em Jonny Quest) e sua jovial e marcante interpretação, sendo substituido por Carlos Campanille (Tony/James Darren em O Tunel do Tempo), mantendo tais caracteristicas.

Big Valley
Versão brasileira: AIC - São Paulo
Apresentação: Ibrahim Barchini/Carlos Alberto Vaccari
Victoria: Gessy Fonseca/Liria Marçal
Jarrold: Wilson Ribeiro
Nick: Neville George/Luis Pini
Hatch: Dennis Carvalho/Carlos Campanille
Audra: Cristina Camargo/Aurea Maria
onde o foco